VPN에 대해 이해를 잘못하신거 같읍니다.
VPN의 약자가 말하듯이 인터넷이라는 공인망을 이용해서 가상의 사설망을 구축하는것이 목적입니다.
그러한 상태에서 사설망내에 존재하는 서버를 VPN을 통해 사용하는 사람들이
공인 IP를 활용해서 접근 한다는 것이 이해가 않되네요
사설망 IP를 그데로 사용하기 위해서 VPN을 활용하는것입니다.

제가 아는 한도 내에서 순서 대로 답을 달아 보겠읍니다.

1.  보안에 문제가 없다면 위치는 상관이 없읍니다. 단 VPN 외부에 설치하기 위해서는 IP 주소가 공인으로 바뀌어야 합니다(보안성 매우 취약함)

2. 내부사용자 및 VPN 사용자만을 위한 서버라면 공인 IP와 별도의 NAT Table을 구성할 필요는 없읍니다 (기타 인터넷을 통해 접근하는 사람이 있는경우 제외).

3. Url 및 DNS를 이용한 서버 접근인 경우 참조시 오류 발생 ( IP를 이용해서 직접 접근 필요)

혹 제가 이해를 잘못해서 글을 올린 내용이 있더라도 이해 바랍니다.^^;;